Britannia, Britannia, Britannia!
Kaikki ovat tervetulleita Britanniaan.
Olemme avoinna yhdeksästä kuuteen, maanantaista lauantaihin. Ei ulkomaisia herrasmiehiä, kiitos.
Mikä tekee Britanniasta niin hienon paikan vierailla iltapäivällä?
Britannialaiset tietenkin, ja heitä me seuraamme tänään.
Vooooi pyhä luoja!
Olemme viehättävässä Walesilaisessa Llandewi Breffissa,
vannoutuneen homoseksuaali Daffyd Thomasin kotikylässä.
Se on syntiä...
Huomenta, Daffyd. - Huomenta, Neiti Davies.
Sain puhelun Ruthilta. Hänellä on aamu- pahoinvointia, hän ei tule tänään töihin.
Sinua hoitaa uusi poika, Ifan.
Ifan! Kello kymmenen asiakkaasi on täällä!
Tiedätkö, luulen, että Ifan on homo.
Se on hyvin epätodennäköistä. Minä olen ainoa homo tässä kylässä.
Heippa! Olen Ifan, mutta ystäväni kutsuvat minua Fannyksi.
Tulkaa perässäni.
No?
Liian aikaista sanoa.
Tulehan nyt! Kevennä jalkojasi. Pistetään kiva hame ympärillesi.
Mitä voimme tehdä hyväksesi?
Mukava pesu puhallus? Pitäisitkö siitä? Puhalluksesta!
Vain pieni trimmaus, kiitos.
Käytkö paljon ulkona? - En oikeastaan.
Tapahtuuko täällä paljon? - Anteeksi?
Homojuttuja, kulta. Munia ja hameita.
Ei täällä ole homojuttuja.
Vain minä. Olen kylän ainoa homo.
Et enää, kultaseni. Fanny on saapunut kylään.
Tässä, kultaseni. - Kiitos paljon.
No? - Ei merkkejä.
Fanny, kultaseni!
Unohdit avaimesi.
Kiitti, olen niin hajamielinen lehmä.
Hinge ja Brackett tarvitsevat kävelyä, joten nähdään myöhemmin.
Hänen veljensä.
Pyhän Buddhan sairaalassa Foulmouthissa,
surkea transvestiitti Emily Howard odottaa röntgenkuvauksiaan.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan. Joten, Eddie Howard...
Emily Howard. Olen hieno nainen. Emily Howard.
Aivan. Mitä tapahtui?
Olin poistumassa moottorivaunusta ja kompuroin hieman.
Putositte siis bussista. - Aivan. - Kuvaan koko jalan.
Laittakaa tämä kivestenne päälle. - Voi tohtori, te huvitatte minua.
Se ei ole vitsi. Siinä on lyijyä, se heijastaa säteilyä.
Mutta olen leidi, minulla ei ole... testiikkeleitä.
Ehkä pikkuiset leiditestiikkelit.
Voisiko... Voisiko tämä käydä paremmin sen sijaan?
Ei.
Tai... Tai tämä?
Varmasti...
Olen pahoillani, teidän täytyy käyttää tätä.
Haittaako jos koristelisin sitä hieman?
Hieman pitsiä ympärille. - Minulla ei ole aikaa siihen.
Mutta olen hieno nainen! - En voi ottaa kuvia ilman sitä.
Tiedättekö, tunnen oloni huomattavasti paremmaksi.
En usko, että tarvitsen röntgenkuvia ollenkaan.
Ai perkele!
Tämä on pubi. Kuten tiedämme, sana "Pub" on lyhenne sanoista "Pietu-Ukin Banaani".
Meidän on parempi viedä sinut kotiin, eikö vain?
Tiedän.
Pitääkö sinun mennä vessaan ennenkuin lähdemme? - Ei.
Oletko varma? - Joo.
Kun saan sinut autoon, sinä et voi mennä enää vessaan.
Joo, tiedän. - Jos minun pitää pysähtyä matkalla, se on aika hässäkkä.
Tiedän.
Oletko varma, ettei sinun tarvitse mennä vessaan? - Joo.
Minun pitää päästä vessaan.
Videovuokraamoiden seuraaman suosion jälkeen
myös kirjastot ovat levinneet joka puolelle.
Me kehotamme potilaitamme ottamaan lauantaitöitä.
Se antaa heille tarkoituksen ja pientä tuloa.
Toin sinut tänne tänään, koska Anne työskentelee täällä.
Hei, Anne.
Kiitos. Kuinka voit tänään?
Kuten huomaat, hän mukautuu tänne erinomaisen hyvin.
Brittiläinen oikeusjärjestelmä on maailman paras.
Se, joka on eri mieltä, on joko homo, nainen tai mielenvikainen.
Vicky Pollard, sinua syytetään myymälävarkaudesta.
Huhtikuun 11. olette oletettavasti menneet Erkskinessä sijaitsevaan markettiin.
Siellä yrititte varastaa rajauskynän ja tölkin Red Bullia
piilottamalla ne säärystimiinne.
Kiistattomien todisteiden valossa vetoatteko vielä syyttömyyteenne?
Ei, mut joo, mut, mitä tapahtu, oli se et mä en tiedä mitään mistään.
Turpa kii! Mun ei pitäny olla edes missään lähellä siellä.
Sit Meredith tuli ja aiheutti hässäkkää ja kutsu mua kaikilla nimillä.
Aivan... Myönnätte olleenne marketissa sillä hetkellä?
Ei, mut joo, mut ei, ku se toinen juttu jonka Meredith sano ei ollu mikään juttu,
älkää kuunnelko sitä ku se on sellanen hutsu.
Meredith? Kuka hän on?
Se joka teki sen jutskan, mut jos se tarjoo karkkia, älä ota, se on likanen.
Minkä jutskan?
Tiedän. Oli vielä toinenki juttu josta mä en ees tienny mitään.
Libert kerto Wayne Dugganille et Jermaine sormetti Carlya jäähallin takana.
Juttelin puhelimessa Julesin kans, mut älä kuuntele sitä. Sillä oli lapsi eikä se kertonu.
Vicky, olitko marketissa silloin?
En! Mut joo, mut ei, mut joo, mut... Ei, mut joo, mut en ku en ollu ees Amberin kans.
Amberin? Kuka hän on? - Nii-i, en ees tiedä kuka se on.
Vicky, en usko että ymmärrät... - Ei, mut on toinenki juttu...
Jos sinut todetaan syylliseksi... - Et voi sanoo sellasta...
Oon allerginen kissankarvoille. - Aiotko jatkaa keskeyttämistäni?
En, annan sun puhua. - Hyvä.
Olemme kuulleet... - Voi luoja!
Minä luovutan! - Creg lääppi Amya Alton Towersissa.
Sen mutsi sai raivarin, mut sit Dean joi Mary Rosea ja oksensi Louisen päähän.
Kello on jotakin, ja Matthew Waterhouse etsii töitä suukkolähettitoimistolta.
Haluan suukkolähetiksi!
Me hoidamme takseja, kaveri. Suukkolähetit ovat naapurissa.
Haluan suukkolähetiksi!
Hienoa, etsimme aina uusia ihmisiä.
Mitä...?
Tässä on yksi. GeorgeBernard- Shaw-lähetti.
Tulen sisään, otan parran pois ja lausun näytelmän. Mitäs siihen sanotte?
Tuota... - Minulla on toinenkin.
JohnMcCarthy-lähetti. - Mitä siinä tapahtuu?
Tulen sisään käsiraudoitettuna patteriin ja puhun 5 vuoden vankeudestani Libanonissa.
Niin, en usko että kysyntää riittää... - Minulla on toinenkin. Hoitsu-lähetti.
Kuulostaa paremmalta. - Tulen sisään, laulan "Paljon Onnea Vaan",
ja annan paikallispuudutuksen.
Minä en... - Eläintarha-lähetti.
Mikä se on? - Tulen sisään. Karhu kanssani.
No? - Kerroin jo, tulen sisään karhu kanssani.
Toinen. Ian-lähetti. Tulen sisään ja sanon olevani Ian. "Hei, olen Ian", jne.
Poistukaa, pyydän. - Mies-lähetti. Olen mies.
Painukaa ulos. - Näkymätön- mies-lähetti. Tulen sisään näkymättömänä.
Olinko näkymätön? - Et. - Oletko varma? - Melko varma.
Olen kiireinen nainen. - Kiireinennainenlähetti.
Voisitteko poistua? - Voisittekopoistua-lähetti.
Nyt avatkaa ovi. - Avatkaaovi-lähetti.
Astukaa ulos. - Astukaaulos-lähetti.
Ja sulkekaa ovi. - Sulkekaaovi-lähetti.
Odotanovenulkopuolella-lähetti.
Hei, haluaisin taksin, kiitos. - Se on naapurissa.
Loistavaa!
Flangessa, Kelsey Grammarin koulussa...
Joten, Edward Toinen jaettuna Henry Viidennellä on...?
Tietääkö kukaan? Eikö?
On yhtä kuin Vetyperoksidi.
Kysymys kuusi. Kertokaa Kippari-Kallen neliöjuuri.
Sandra Patterson on päättänyt saada poikansa menestymään showbisneksessä
niin vakaasti, että hänen hiuksensa irtoavat suurina nippuina.
Ne ovat hedelmäisiä ja herkullisia. Ne ovat "Hederkullisia".
Hienoa. Kiitos paljon... Raif.
Onko kaikki selvää? Saimmeko homman?
Ilmoitamme teille. - Hän matkii hyvin Otis-Maasikaa. Tee se.
Meillä on muutama vielä jonossa. - Oletteko nähneet "Lumiukkoa"? Hän matkii sitäkin.
Se särkee sydämenne. Anna mennä. - We're walking in the air...
We're walking in the air...
Hoidamme asian tänään, joten... - Se on parempi pyjamassa.
Meillä ei ole aikaa.
On hänen syntymäpäivänsä. - Eikä ole.
Pyydän. - Hän on kuolemassa. - Mitä!?
Katsokaa kuolevaa poikaa silmiin ja sanokaa "ei".
Jos sinun pitää tietää, se on "ei". Ei mitään henkilökohtaista, etsimme jotain muuta.
Voimme muuttaa häntä, voimme viedä hänet leikkaukseen.
Hän on lahjakkuus, hän pärjää aivan varmasti.
Sanon heille, että kosketit häntä. - Menkää ulos.
Tiedämme koska meitä ei haluta.
Älä enää ikinä tee noin!
Katso tätä. Hei, Anne. Haluaisin lainata tämän kirjan.
Haloo? Anteeksi, kaverit.
Olen kirjastossa juuri nyt. Voinko soittaa takaisin? Hyvä on. E-E-Ee.
Tiedättekö koska Oliver Sacksin elämänkerta palautetaan?
E-E-Ee. - Kiitos.
Terveyspalvelut Britanniassa kukoistavat. meillä on kolme lääkäriä potilasta kohti.
Marjorie Dawes on tullut tapaamaan äitiään.
Tohtori sanoi, että sinut pitää laittaa vanhainkotiin.
En halua mennä vanhainkotiin. Minä vain kaaduin.
Huomenta, kuinka voimme tänään? - Hyvin, Tohtori. Katso äiti, Tohtori Harman.
Kuinka hyvä Tohtori voi tänään, Tohtori Harman?
Melko hyvin, hieman tukkoisuutta. - Sellaista on liikkeellä.
Kerro, jos haluat jonkun huolehtivan sinusta, Tohtori Harman.
Saimme tulokset. Hyviä uutisia. Ei sisäisiä vuotoja, pääsette kotiin huomenna.
Hyvä. - Hän voisi paremmin vanhainkodissa.
Vanhainkotiin? Eikö vain? Eikö? Vanhainkotiin? Eikö?
Niin, vanhainkotiin, Kyllä vain.
Ei, hän pystyy huolehtimaan itse itsestään ihan hyvin.
Hän ei edes tiedä mikä päivä tänään on. Mikä päivä tänään on?
Tiistai. - Siinä kuulitte. Nyt on tiistai.
Hän luulee, että on viime viikon tiistai.
Kuka on Pääministerinä... Belgiassa?
En minä tiedä. - Näettekö mitä joudun kestämään? Äiti?
Mikä tämä on? - Sinun nenäsi.
Ei, vaan sormeni. Tohtori, hän ei tiedä mistään mitään.
Rouva Dawes... - Kutsukaa minua Marjorieksi.
Marjorie, laitamme vanhainkotiin vain ihmisiä jotka eivät pysty pitämään huolta itsestään.
Mitä jos hänen asuntoonsa hyökkää susilauma? Tohtori, hän on haavoittuva.
En aio suositella jatkotoimenpiteitä. Hän ei vain tarvitse sitä.
Näkemiin, Tohtori. Parane pian.
Hän on kova flirttailemaan.
Mitä teemme kanssasi? Et voi tulla asumaan luokseni.
En helvetissä haluakaan. Menen omaan asuntooni.
Mutta minä vuokrasin sen. - Kenelle?
Joillekin homoille.
Käväisin sosiaalitoimistossa. He löysivät sinulle kivan paikan tunnin ajomatkan päästä.
Ehkä voisin asua Barbaran luona. - Äiti, Barbara vihaa sinua.
Sinun pitäisi poistaa hänet testamentistasi. Tulen takaisin huomenna. Haluatko jotakin?
Yöasuni. - Vein sen Oxfamiin.
Luin Maeve Finchyn kirjan puoleenväliin. - Minä luen sitä nyt.
Entä koruni? - Minä... Minä tulen taas huomenna käymään, äiti.
Heippa.
Hän on rasittava.
Lasten viihdyttäjä Des Kayen onni on kääntynyt huonompaan viime aikoina.
Tienatakseen elantonsa hänen oli pakko mennä töihin DIY Universeen,
Little Tokyon pohjoiseen kaupunkiin.
Mitä tämä tarkoittaa?
Ei mitään. - En kerro sinulle tätä uudestaan. Et ole enää telkkarissa.
Ota nuo alas ja jatka töitäsi.
Anteeksi, missä maalarinteippi on? - Tuo mies auttaa sinua.
Anteeksi, missä maalarinteippi on? - Wicky Woo! Des Kaye. Hauska tavata.
Voi voi, käteeni sattuu. - Tiedättekö mistä löydän maalarinteippiä?
En tiedä, mutta ystäväni tietää.
Tervehdi Herra Krokotiilia. "Aamujen aamua, missä aamiaiseni on?"
Älä huoli siitä! Tämä nuori mies haluaa tietää missä maalarinteippi on.
"Mutta olen nälkäinen! Haluan aamiaiseni!"
Olen pahoillani tästä. - Mene pois päältäni!
Des! - Autan vain asiakasta.
Annamme Annen kulkea itse kotiin.
Hän tienasi 5 puntaa tänään. Hän voi käyttää sen miten haluaa.
Nähdään myöhemmin, Anne.
TV-Keskuksessa BBC täyttää velvollisuuksiaan
kouluttaen, viihdyttäen ja tiedottaen,
ja antaen töitä Patrick Kieltylle.
Peter, minulla on nauha eilisillan uutisista. En ole tyytyväinen siihen.
Niinkö? - Katsotaanpa se.
Kerromme siitä lisää. Nyt kuninkaallisen toimittajamme, Peter Andren pariin.
Kiitos, Raworth.
Seison Hargroven Kirkon ulkopuolella,
jossa kuninkaalliset kokoontuivat perinteiseen sunnuntaijumalanpalvelukseen.
Tekstikirjakamaa.
Prinssi Charles. Hänellä on taikavoimia. Prinssi Edward, ilman vaimoaan Griff Rhys-Jonesia.
Prinssi Andrew hyvin nuoren Sarah Fergusonin kanssa.
Olen tavannut hänet useasti. Hän on todella mukava, pidän hänestä. Andrew!
Hän ei kuule. Kuningatar on tuolla. Hän on pääjehu.
Ja elämäni valo, Prinsessa Royal Anne.
Voi Anne. Kultainen Anne.
Rakastan sinua, Anne, haluan sinua, Anne.
Vedä minua, Anne, ja minä työnnän sinua, Anne.
satuta minua, pyydän, Anne, pure minua, Anne.
Koska haluan sinua, Anne, heti aamulla!
Takaisin studioon.
Tuota... Peter...
Mikä on ongelma?
Andy söi viimeksi 10 minuuttia sitten, mutta hänen vatsansa kurnii.
Menen hakemaan Marian.
Pitääkö minun tehdä jotakin ennen kuin menen?
Joo, haluan suklaata.
Ne suklaat ovat sitä varten, kun Maria tulee.
Haluan suklaata.
Hyvä on, saat yhden.
Minkä haluat? - Tuon.
Tuon? - Joo.
Se on tummaa suklaata. - Tiedän.
Et pidä siitä. - Tiedän.
Sanot, että siinä on katkera maku ja siitä puuttuu serkkunsa takaama suullinen ekstaasi.
Joo, tiedän.
Mikset ota caramel-konvehtia? Pidät siitä. Pidät caramelista.
Haluan tuon.
Vien ne takaisin hyllylle. - En tykkää siitä.
Varoitin sinua. - Saisinko toisen, saisin maun pois?
Saat toisen kun Maria tulee, et ennen. Nähdään myöhemmin.
Britanniassa kaikki rakastavat oopperaa.
Oletpa bussipysäkillä tai tehtaalla, kuulet vain "Don Giovannia" tai "Rigolettoa".
Charles!
Charles, Mikä hätänä? Charles!
Charles! - Tehkää tilaa, Pyhän Tomin sairaalasta!
Hän vain pyörtyi. - Hän on hyvissä käsissä.
Soita numeroon 9999. - En odottanut tällaista ensimmäisenä päivänäni.
No niin, Neville. Mitä teemme?
Tarkastakaa hänen pulssinsa. - Siitä ei ole paljoa apua.
Laitamme hänet kylkiasentoon? - Saattaa olla sydänkohtaus.
En tiedä! - Anna hänelle pastilli!
Minttua, jossa on reikä keskellä. - Sitä ei lue käsikirjassa.
Sille ei ole aikaa, mies on kuolemassa! - Ei näytä tapahtuvan mitään.
Ei voi olla sydämestä johtuvaa. Ehkä se on verihyytymä. Katsotaanpa...
No niin. TicTac. Tarkasta onko hän allerginen. Onko hänellä ranneketta?
En löydä mitään. - Tämä on hyvä, näin tämän eilen illalla.
Hän ei tiedä että herttua on hänen miehensä valeasussa.
Siitä tulee todellinen nauru.
Mihin jäimmekään? Aivan.
Ehkä annostus oli väärä.
Hän on saanut aivohalvauksen. - Sitten ei ole vaihtoehtoja. Neville...
Meidän pitää avata Extra Strong.
Lomailijoiden lempikohde, Siperian jälkeen, on Skotlanti.
Oletteko auki jotta saisimme iltapäiväteetä?
Ehkä olemme, ehkä emme.
Ai... Hyvä on. - Tietenkin olemme, istukaa alas.
ihastuttava pieni paikka. - Täällä haisee erikoiselle.
Tulen kohta takaisin kakkukärryn kanssa.
Tulin kakkukärryn kanssa.
Ne näyttävät hyviltä, vai mitä Kimberley? - Haluan suklaakakkua!
Hyvä on kulta. Kimberleyllä on pähkinä- allergia. Tiedättekö, onko niissä pähkinää?
Kyyyllä.
Tarkoitatteko, että "niissä on pähkinää", vai että "te tiedätte onko niissä pähkinää"?
Kyyyllä. - No kumpi?
Jos puhun totta, valehtelen. Jos sanotte minun valehtelevan, valehtelen.
Onko kakussa pähkinää?
Porkkanakakku, porkkanakakku, onko sinussa pähkinää?
Porkkanakakussa... Ei ole pähkinää.
Sitruunakakku, sitruunakakku, onko sinussa pähkinää?
Sitruunakakussa... ei ole pähkinää.
Ei pähkinää.
Suklaakakku, suklaakakku, onko sinussa pähkinää?
Se haluaa puhua sinulle.
Mike Kapalski.
Olemme rakkausromaanikirjailija Dame Sally Markhamin maalaiskodissa.
Haluaisin kirjoittaa kirjan, mutta valitettavasti minulla ei ole kynää.
Hänen kätensä kulkee läpi hänen kiinteän kehonsa ilman kiihkoa,
mutta hellällä ja intiimillä tietämyksellä.
Luku päättyy. - Tämä on hienoa, Dame Sally.
Kyllä vain. Luku neljä.
"Hän juoksi kotiin puolen yön aikaan, ja maailma vaikutti unelta.
"Puut puistossa näyttivät pulleilta kuin aallot iskeytyen ankkuriin..."
Britannian pääkaupungissa, Sneddyssa, on teatteriagentti Jeremy Rentin toimisto.
onko sinulla kynää? - Siinä.
Dennis... Waterman.
Vihdoinkin saimme sinulle töitä.
Olen iloinen nähdessäni, että olet päässyt yli "teemamusiikki"-bisneksestäsi.
Se kaikki on mennyttä. - Luojalle kiitos siitä.
Jos siinä oli kaikki, taidankin tästä lähteä.
Ai niin, muistin juuri.
Hyvää syntymäpäivää!
Voi Dennis! Olet oikea tuhmeliini.
Enkä ole, olen hyvä.
Kiitos. - Siinä on hienoa musiikkia.
Dennis! - Anteeksi.
Tämä on hyvin ystävällistä sinulta.
Leikkaan kakun jos haluatte tulla sisään.
Voitko ojentaa veitsen, Dennis?
Eikö Dennis ole kanssasi? - Olen tässä näin.
Kiitos.
Tee toivomus. - Emme laulaneet onnittelulaulua vielä.
Hyvä on sitten. - Yksi, kaksi, kolme.
Paljon Onnea Vaan... - Jos haluat, muutan tilanteen,
oikeat ihmiset, oikea aika, vain väärä paikka...
Minulla on hyvä ajatus, Du-duu-duu, ottakaa minut vain,
Olisin niin hyvä...
Paljon onnea, Jeremy,
Olen niin hyvä sinulle, Du-duu-duu-duu, Buu!
Kakkua? - Vain pieni pala.
Ole hyvä.
On lounasaika Kiinalaisessa "Ducking Down" -ravintolassa.
Rakastan kiinalaista ruokaa. Lempiruokiani ovat 14, 29 ja 53.
Minä ja Molly Sugden olimme ystäviä kauan ennen "Are You Being Served?"-sarjaa.
Liz... - Hetkinen vain.
Molly kysyi minulta, haluaisinko tulla hänen morsiusneidokseen?
Liz, ruokasi jäähtyy. - Hetken päästä.
Olin ilahtunut. Se oli hieno päivä... - Sanoit meneväsi vessaan.
Niin meninkin. Jäin vain juttelemaan siitä, kun olin Molly Sugdenin morsiusneito.
Olen pahoillani tästä. - Se oli ihastuttavaa, ja ruoka oli hyvää.
He soittivat Beatlesia ja siellä oli tanssia.
Kävin koulua Paul McCartneyn kanssa. - Aivan. Ja se kakku...
Niinkö? Millainen hän oli? - Mukava kaveri. Todella musikaalinen.
Soitti aina pianoa, hieno lauluääni.
Molly Sugden, jonka morsiusneito olin... - Tapasitko John Lennonia?
Kerran. Menimme sinne lounasaikaan ja John oli siellä. He soittelivat huvikseen.
Beatles ei ole enää kasassa. Sanoin Mollylle...
Rakastan Beatlesia. Minulla on kaikki heidän kasettinsa. Soitan niitä autossa.
Liity seuraamme. - Kiitos.
Ei, Clive. Tule pois.
Anteeksi vain. - Hän oli koulussa Paul McCartneyn kanssa.
Niin, ja minä olin Molly Sugdenin morsiusneito, enkä jankuta siitä.
Pääskää jo yli siitä!
Tylsää!
45, 46, 47, 48.
Onko sinulla tulta?
Ei mene kauaa.
Tämän viikon matka tulee kohti loppuaan.
Jos näytitte ohjelmasta, voitte nousta ja tanssia sen kunniaksi.
Hyvää sappea!